-
1 Eingang
сущ.1) общ. доступ, начало, получение, прибытие, получение (корреспонденции, заказов), вход (напр., в здание), введение (напр., к статье), поступления (почта, товары и т. п.), вступление (к речи, статье), поступление (корреспонденции, заказов и т. п.), вход (в здание и т. п.)2) воен. получение (документа)3) тех. вход (z. Â. eines Verstärkers)5) юр. ввоз, импорт, поступление (заявки, документации, корреспонденции), поступление (заявления, документа)6) коммер. приход, поступления7) экон. ввод данных, поступление (данных), приток (напр. заказов), получение (напр. товаров), ввод, вход (напр. таблицы)8) выч. вводимая информация, входная информация9) бизн. получение (денег, товаров), приток (заказов), приход (в кассовой книге), ввод (данных)11) дер. входная сторона, усадка, приток (напр. материала), уменьшение объёма (напр. при уплотнении)12) гидравл. входной сигнал, управляющее воздействие13) пож. входной патрубок, штуцер14) рег. вход звена -
2 Briefordner
сущ.1) общ. папка для корреспонденции2) экон. папка для (подшивки) корреспонденции, скоросшиватель -
3 Einlauf
сущ.1) общ. поступившая корреспонденция, проводка полотна, (pl) входящие (бумаги), поступление (бумаг, денег)2) авиа. вход (напр. в плотные слои атмосферы), поступление (напр. газов), воздухозаборник3) мед. дождеприёмный колодец, клизма, клистир4) спорт. окончание бега, окончание дистанции, финиш, финиширование5) тех. водозабор, водоприём, вход, вход, вход, вход, входное отверстие, вхождение, загрузочный лоток, набегание, сторона входа, воздухозаборник (ВРД), задыхание (древесины), входная горловина (мельницы), поступление (напр. корреспонденции), заполнение (напр. полости штампа металлом), впуск, впускное отверстие, загрузочный жёлоб6) стр. заборное отверстие, литниковый ход7) ж.д. обкатка (поверхности катания бандажа), приём (поезда)8) юр. поступление (бумаг, денег, документов, корреспонденции)9) экон. поступление (документов, денег), прибытие (судна)10) авт. приработка, притирка, обкатка11) артил. питательный жёлоб12) лес. загар13) охот. проход в изгороди для дичи14) текст. питающий жёлоб, подача (ровницы)15) электр. разбег, пуск (в ход)16) выч. протяжка (магнитной ленты), подача (напр. бумажной ленты)17) лит. литник18) канад. дождеприёмник20) швейн. вход (например, заготовок в рабочую зону)21) бизн. поступление (бумаг, денег, документов)22) внеш.торг. поступление (денег, документов)23) дер. подача (напр. заготовки в станок)24) аэродин. набегающий поток, приток, обтекание, питающая магистраль, подающая магистраль25) судостр. период приработки (машины, станка), переход -
4 Einlaufstelle
-
5 Postkontrolle
сущ.воен. вскрытие и контроль корреспонденции, перлюстрация корреспонденции -
6 Unverletzlichkeit des Brief- und Postgeheimnisses
сущ.юр. не прикосновенность тайны переписки и почтовой корреспонденции, неприкосновенность тайны переписки и почтовой корреспонденцииУниверсальный немецко-русский словарь > Unverletzlichkeit des Brief- und Postgeheimnisses
-
7 Briefunterdrückung
-
8 Aufgabeschalter
-
9 berichtet
1. 2. part adjсообщённый, доложенный; содержащийся в отчёте ( в корреспонденции) ( о сведениях) -
10 Briefablage
fящик с отделениями для корреспонденции (напр., в гостинице); место, где оставляются письма -
11 Briefannahme
-
12 Briefkasten
mtoter Briefkasten — тайник для оставления шпионской корреспонденции3) почтовый ящик, письма читателей (рубрика в газете, журнале) -
13 Briefkontrolle
fпроверка писем, цензура корреспонденции -
14 Briefkorb
-
15 Briefordner
mпапка для корреспонденции; скоросшиватель -
16 Briefunterdrückung
-
17 Eingang
m -(e)s,..gänge1) вход (напр., в здание)2) тк. sg доступEingang finden — входить в употребление; быть принятым; найти доступ; проникнутьsich (D) Eingang verschaffen — получить доступ (куда-л., к чему-л.)3) тк. sg прибытие, поступление, получение (корреспонденции, заказов)den Eingang des Telegramms bestätigen — подтвердить получение телеграммыEingang vorbehalten (сокр. E. v.) — канц. при условии( предварительного) получения ( поступления) (денег, письма)4) pl поступления (почта, товары и т. п.)die Eingänge buchen — записывать ( вносить в книгу) поступления, вести письменный учёт поступлений5) тк. sg начало; вступление; введение (напр., к статье)6) радио вход ( приёмника) -
18 Eingangstag
mдень поступления (корреспонденции, заказов) -
19 eingeh{(}e{)}n
1. * vi (s)1) прибывать, поступать (о корреспонденции и т. п.)zur ewigen Ruhe ( in die ewige Ruhe, zum ewigen Leben, ins ewige Leben, in die Ewigkeit) eingehn — умеретьder Hund ist eingegangen — собака околелаdie Zeitschrift ist eingegangen — разг. журнал перестал выходить5) разг. усваиваться, укладываться( в голове)es geht ihm schwer ( hart, sauer) ein — он понимает ( постигает) это с большим трудомdie Mathematik will ihm nicht eingehn — математику он никак не может одолеть, математика даётся ему с трудом6) спорт. выдыхаться, сдавать7)8) ( auf A) соглашаться (с чем-л.); удовлетворять (просьбу, требование)9) ( auf A) детально остановиться (на каком-л. вопросе)auf Einzelheiten eingehn — вдаваться в подробности2. * vt (h, s)eine Ehe eingehn — вступить в бракeinen Handel eingehn — заключить сделкуeine Verpflichtung eingehn — взять на себя обязательство, обязатьсяeine Wette eingehn — заключить ( держать) пари -
20 eingeh{(e)}n
1. * vi (s)1) прибывать, поступать (о корреспонденции и т. п.)zur ewigen Ruhe ( in die ewige Ruhe, zum ewigen Leben, ins ewige Leben, in die Ewigkeit) eingehn — умеретьder Hund ist eingegangen — собака околелаdie Zeitschrift ist eingegangen — разг. журнал перестал выходить5) разг. усваиваться, укладываться( в голове)es geht ihm schwer ( hart, sauer) ein — он понимает ( постигает) это с большим трудомdie Mathematik will ihm nicht eingehn — математику он никак не может одолеть, математика даётся ему с трудом6) спорт. выдыхаться, сдавать7)8) ( auf A) соглашаться (с чем-л.); удовлетворять (просьбу, требование)9) ( auf A) детально остановиться (на каком-л. вопросе)auf Einzelheiten eingehn — вдаваться в подробности2. * vt (h, s)eine Ehe eingehn — вступить в бракeinen Handel eingehn — заключить сделкуeine Verpflichtung eingehn — взять на себя обязательство, обязатьсяeine Wette eingehn — заключить ( держать) пари
См. также в других словарях:
Корреспонденции счетов простые — Простые это корреспонденции, в которых один счет дебетуется, а другой кредитуется... Источник: Приказ Минсельхоза РФ от 20.01.2005 N 6 Об утверждении методических рекомендаций по ведению бухгалтерского учета в крестьянских (фермерских) хозяйствах … Официальная терминология
Корреспонденции счетов сложные — Сложные это корреспонденции, в которых затрагиваются два или более счетов. При этом один счет дебетуется, другие кредитуются и наоборот... Источник: Приказ Минсельхоза РФ от 20.01.2005 N 6 Об утверждении методических рекомендаций по ведению… … Официальная терминология
Тайна корреспонденции — признается и охраняется законодательством всех современных европейских государств. Мерами ограждения ее от нарушения со стороны правительственных агентов служат, во первых, запреты уголовных кодексов, во вторых недопущение или допущение лишь с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выемка корреспонденции — следственное действие, заключающееся в изъятии лицом, производящим дознание, или следователем почтово телеграфных отправлений, имеющих значение для уголовного дела. Согласно ст. 128 Конституции СССР тайна переписки охраняется законом. Лишь… … Контрразведывательный словарь
Выемка корреспонденции контрольная — негласная выемка корреспонденции из почтовых ящиков, расположенных в местах, часто посещаемых иностранцами и другими лицами, разрабатываемыми органами госбезопасности. Осуществляется с целью обнаружения представляющих оперативный интерес… … Контрразведывательный словарь
ВЫЕМКА ПОЧТОВО-ТЕЛЕГРАФНОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ — – следственное действие, заключающееся в задержании и последующем изъятии почтово телеграфной корреспонденции, поступающей в адрес определённого лица. Корреспонденция может носить частный или служебный характер. Согласно ст. 128 Конституции СССР … Советский юридический словарь
ПЕРВИЧНАЯ ОБРАБОТКА ПОСТУПАЮЩЕЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ — согласно параграфу 3.3 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной Приказом Минкультуры России от 08.11.2005 № 536, – процедура, проводимая службой ДОУ и связанная с доставкой корреспонденции,… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ШТЕМПЕЛЬ ИСХОДЯЩЕЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ — назв. почт, штемпелей, кот. фиксируется на отправлениях время и место их приема почтой для доставки адресатам. В настоящее время Ш. и. к. использ. одновременно для гашения знаков почт, оплаты. К Ш. и. к. относятся и календарные штемпеля.… … Большой филателистический словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ И ПОЛУЧЕНИЕ ЗАКАЗНОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ — (registered post) Услуга, предоставляемая Почтовой службой Великобритании. В соответствии с ней письма могут быть зарегистрированы (причем отправителю выдается квитанция, а полученная сумма отмечается на отправлении); плата соотносится с той… … Словарь бизнес-терминов
передача корреспонденции общего пользования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN international public correspondence serviceIPCS … Справочник технического переводчика
проблема слишком большого потока корреспонденции — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (административно хозяйственная деятельность) EN mail overflow problem … Справочник технического переводчика